---
title: ¿Cómo adaptar los nombres de los filtros del sistema a la terminología de mi institución?
description: Aprende a personalizar los filtros de Elogim Estadísticas modificando las etiquetas predeterminadas y creando nuevas variables institucionales para adaptar el análisis de datos a las necesidades de tu biblioteca.
---

[Ir directamente al contenido](https://ayuda.elogim.com/es/knowledge/cómo-adaptar-los-nombres-de-los-filtros-del-sistema-a-la-terminología-de-mi-institución#main-content)

Español

Traducciones de Mostrar submenú de

![Elogim S.A.S](https://ayuda.elogim.com/hs-fs/hubfs/Recurso%2021@2x.png?width=200&height=63&name=Recurso%2021@2x.png)

- [Mesa de Ayuda](https://soporte.elogim.com/)

Abrir navegación principal

Cerrar navegación principal

- [Mesa de Ayuda](https://soporte.elogim.com/)
- Español
  
  Traducciones de Mostrar submenú de
- [Ir a www.elogim.com](https://elogim.com/)

[Ir a www.elogim.com](https://elogim.com/)

 Hola, ¿Cómo podemos ayudarte?

- No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío.

1. [Centro de ayuda](https://ayuda.elogim.com/es/knowledge?hsLang=es)
2. [Elogim Estadísticas](https://ayuda.elogim.com/es/knowledge/elogim-estad%C3%ADsticas?hsLang=es)
3. [Configuración del Sistema y Gestión de Usuarios](https://ayuda.elogim.com/es/knowledge/elogim-estad%C3%ADsticas?hsLang=es#configuraci%C3%B3n-del-sistema-y-gesti%C3%B3n-de-usuarios)

# ¿Cómo adaptar los nombres de los filtros del sistema a la terminología de mi institución?

## El Módulo Sistemas - Parámetros del Sistema incluye la tabla Configuración de combos para personalizar por completo los nombres de las etiquetas de los filtros del sistema (como reemplazar 'Sede' por 'Campus' o 'Programa académico' por 'Carrera'). Esto resuelve el inconveniente de perder tiempo traduciendo la jerga interna de tu institución.

 **¿Cómo cambio los nombres de los 5 filtros base (Facultad, Sede, etc.)?**

El sistema viene con cinco etiquetas de filtro estándar. Así puedes modificarlas rápidamente:

Las etiquetas por defecto son:

- **Facultad** (Identificado internamente como combo\_1).
- **Nivel académico** (Identificado como combo\_2).
- **Programa académico** (Identificado como combo\_3).
- **Categoría** (Identificado como combo\_4).
- **Sede** (Identificado como combo\_5).

El procedimiento es el siguiente:

1. **Cambia el nombre:** Ubica la casilla del combo que deseas modificar y escribe directamente el término deseado (por ejemplo, reemplaza 'Sede' por 'Campus').
2. **Guarda los cambios:** Dirígete a la parte inferior de la página y haz clic en el botón **"Enviar"**.

¡Y listo! Los cambios se reflejarán de manera automática e inmediata en todos los filtros de tu Tablero Inteligente. No necesitas realizar ninguna configuración adicional en las bases de datos.

**¿Qué hago si necesito más variables? Añade hasta 7 campos adicionales**

Si las cinco categorías iniciales son insuficientes para estructuras complejas (ej. 'Grupos de investigación' o 'Modalidad de estudio'), puedes incorporar hasta 7 campos extra completamente personalizados. Para activarlos, sigue estos pasos:

1. **Nombra las casillas adicionales:** Desplázate hacia abajo en la tabla y escribe el nombre de tu nueva variable en las casillas designadas por el sistema como *Campo 6*, *Campo 7*, etc..
2. **Hazla pública:** Activa la casilla de verificación marcada como 'Visible' ubicada justo a la derecha del nombre que acabas de escribir. Si no marcas este verificador, el campo permanecerá oculto.
3. **Envía el formulario:** Haz clic en el botón 'Enviar' situado en la parte inferior de la página.

Al completar este proceso, los nuevos campos se integrarán de forma inmediata en los menús de filtros disponibles en todo el sistema.

**Recomendación clave antes de finalizar**

Ten muy presente que cuando tú o tu equipo seleccionen uno de estos filtros personalizados, este se aplicará de manera simultánea en todos los tableros. Por lo tanto, mantén una comunicación clara con tu equipo de trabajo: asegúrate de que todos los integrantes con rol de consulta conozcan los nuevos términos para que puedan auditar las transacciones con total claridad y sin confusiones administrativas.

- [Elogim Estadísticas](https://ayuda.elogim.com/es/knowledge/elogim-estad%C3%ADsticas?hsLang=es#main-content)

    - [Introducción y glosario de métricas](https://ayuda.elogim.com/es/knowledge/elogim-estad%C3%ADsticas?hsLang=es#introducci%C3%B3n-y-glosario-de-m%C3%A9tricas)
    - [Configuración del Sistema y Gestión de Usuarios](https://ayuda.elogim.com/es/knowledge/elogim-estad%C3%ADsticas?hsLang=es#configuraci%C3%B3n-del-sistema-y-gesti%C3%B3n-de-usuarios)
    - [Tablero Inteligente](https://ayuda.elogim.com/es/knowledge/elogim-estad%C3%ADsticas?hsLang=es#tablero-inteligente)

# Elogim S.A.S

Centro de ayuda elogim.com

Copyright © 2026, Elogim S.A.S